- Kom igjen, folkens. - Hun er helt udekket.
Sånn, ja. Fin pasning.
Skyt.
Du blokkerte backen, Carmen.
Spiller du sånn i morgen...
får vi frispark mot oss. Skjønner?
Jeg forstår ikke hvorfor jeg ikke kan dra, mamma.
Jeg sa jo det. Vi har kamp i morgen.
Hva så? Jeg spiller jo ikke.
Du er likevel medlem av dette laget og de trenger støtte fra deg.
Da kan pappa kjøre meg hjem til kampen.
Nei. Kom igjen, folkens, sentre.
Hvorfor ikke? Jeg vil være med pappa.
Selvsagt. Han ber deg ikke om å gjøre noe.
- Herregud, du kan være så... - Du oppfører deg dårlig, Billie.
Og det vil jeg skal ta slutt innen vi drar hjem.
Jeg foreslår at du løper det av deg. Løp runder. Nå.
Hvor er du, pappa?
Kan du snakke med mamma?
Vi krangler igjen.
Jeg vil bo hos deg en liten stund.
Jeg vet hva du har tenkt å si...
men kan vi i det minste ha et familiemøte?
Ring meg tilbake. Ha det.
Ikke vær redd. Om hun er gammel, går hun ikke langt.
Jeg vet hvordan det er å miste hunden sin. Hvor har du lett?
Går det bra med deg?
FBI, Enhet for atferdsanalyse QUANTICO, VIRGINIA
Ja?
Takk for blomstene.
"Jeg vet jeg kan være en utfordring, men jobben din verdsettes. J. Gideon."
Jeg verdsetter verdsettingen, og TI, du er ikke en utfordring.
Du er en utfordring...
men på en god måte.
Er dette familien din?
- På en måte. - Så fint.
Takk for blomstene igjen.
- Hei. - Hei.
Hva i helsike betyr "TI"?
Internettkode for "til informasjon". Sendte du blomster til Garcia?
Nei.
Trenger du noe?
Savnet barn i Wilmington, Delaware.
11 år gamle Billie Copeland ble sist sett på lekeplassen...
kl. 16.30 i går ettermiddag.
Det er 20 timer siden. Ifølge Responsplan for bortføring av barn...
får vi beskjed straks. Hva skjedde?
Det var grunn til å tro at hun var hos faren.
Hun ringte ham...
rundt forsvinningstidspunktet.
Og nå er han utelukket?
Han ringte moren for en time siden.
Betyr ikke at han er uskyldig.
Han er på vei til huset, du kan snakke med ham der.
Men det lokale politiet anser det som en bortføring av en fremmed nå.
20 timer etter?
Langvarige bortføringer av barn på Billies alder er sjeldne.
De representerer bare en halv prosent av alle savnede personer hvert år...
men de er vanligvis dødelige.
Av bortførte og drepte barn...
dør 44 % i løpet av den første timen.
Derfra reduseres overlevelsessjansen sterkt.
75 % er borte etter tre timer.
Så og si alle er døde etter 24.
Det betyr at vi bare har fire timer på å finne henne.
Skal vi dra?
ENHET FOR ATFERDSANALYSE QUANTICO - FBI
MORD
FBI ENHET FOR ATFERDSANALYSE
DRAP - HILLSIDE
UKJENT
Poeten W. H. Auden skrev:
"Ondskap er aldri påfallende, men alltid menneskelig.
"Den deler vår seng og spiser ved vårt bord."
Hun har vært savnet i 21 timer.
Vi skal møte sjefsetterforskeren...
i parken der hun sist ble sett.
Vi må vite alt som blir gjort.
Jeg sjekker hva media sier. Ser om jeg kjenner noen.
Vi må kanskje sensurere.
Bra. Sjekk hva politiet vet.
- Elle. - Ja.
Du må være familiens forbindelse.
Forbindelse?
I barnebortføringer bryter foreldrene...
- ofte sammen om vi ikke er forsiktige. - Greit.
Send ut varsling for hele byen.
Vi har flere eksperter som undersøker området.
Det er satt opp et perimetersøk til fots med politihunder.
Snakket med media to ganger...
ga dem en beskrivelse av SUV-en og mistenkte...
og opprettet en døgnbemannet tipstelefon betjent av frivillige.
Har du sjekket bakgrunnen til de frivillige?
Pågår, men ingenting er funnet ennå.
Jeg måtte ta en beslutning.
Det så ut som en familiesituasjon.
Noen vitner?
Vitner så henne snakke med en hvit mann...
i midten av 30-årene som bar på et hundebånd omtrent her.
- Bare båndet? Ingen hund? - Ingen hund.
Mistet hund er et vanlig lokkemiddel. Særlig for barn.
Litt senere kjørte en grønn SUV ut fra parkeringsplassen der borte.
Vi har sendt ut etterlysning på den.
Ifølge tidlige rapporter...
kranglet mor og datter under fotballtreningen?
Bille vil være mer sammen med faren. De ble skilt ganske nylig.
Det virker som om offeret vårt er i sentrum av det.
Gjerningsmannen kan ha jaktet på barn.
En park med mange barn kl. 16.00 er full av mål.
Sint liten jente trenger noen å snakke med.
Hvordan visste han at hun var sint?
Disse fyrene er flinke til å finne sårbare barn.
Russet. Ja. Hvor?
Vi kommer straks.
Politiet fant et barn...
som kan ha snakket med mistenkte i går.
Det er et par kvartal herfra.
Kom igjen.
BILLIES ROM
Jøssameg. Vet du hva? Jeg ble tatt ut på laget. Er det ikke kult?
Alle lagkameratene mine er så greie. Jeg er så glad.
Se pappa, en valp. Han er så søt.
For en flink bisk. Flink bisk.
Hvor gikk han?
Søker en hvit mann, ca. 30...
kjører en ny, grønn SUV.
USNT-NYHETENE
Har du sett noe mistenkelig...
kan du ringe tipstelefonen hos Wilmington-politiet.
SAVNET JENTE
Billie Copeland er 11 år.
Da hun sist ble sett...
hadde hun på seg blå joggedrakt og blå fotballdrakt.
De har gjentatt det om og om igjen de siste to timene.
Media vil snakke med meg, men jeg... Jeg tror ikke jeg orker.
Kan du ikke bare fortelle meg hva som skjedde?
Jeg konsentrerte meg om treningen. Og Billie...
var vanskelig som vanlig.
Hun var oppesen.
Så jeg ba henne løpe det av seg.
Jeg sendte henne bort.
Hvor lenge har dere vært skilt?
Det ble endelig for seks måneder siden...
men vi har ikke bodd sammen på over et år.
Har du en kjæreste?
Med arbeid og Billie, når ville jeg ha tid til det?
Ingen stevnemøter? Ingen menn som har kommet hit?
Jeg gikk ut med noen et par ganger etter jobb, men ingen av dem kom hit.
Billie håper fremdeles at faren hennes og jeg flytter sammen igjen.
Hvordan døde hunden til Billie?
Påkjørt av en bil for to uker siden. Hvordan visste du det?
Minnesmerket på rommet hennes.
Hjelper det henne i sorgen?
Faren hennes gjorde det for henne.
- Kommer de godt overens? - Bestevenner.
Hun ringer ham hver kveld.
Forteller ham om dagen sin og spør om hans.
Han hadde kreft, men er helbredet.
Så han tar fri fra jobb...
tar henne ut av skolen og så drar de på utflukter sammen.
Sier at vi alle må stoppe og nyte livet.
Men han glemmer at han har ansvar.
At de begge har det.
Det gjør meg til den strenge.
Og hun klandrer meg for skilsmissen.
Klandrer meg for alt.
Jeg skulle bare ha latt henne dra med faren.
Beklager.
Hun er temmelig ømtålig.
Det siste hun gjorde var å krangle med datteren.
Kan du tenke deg hvordan det føles?
Mr Copeland er her.
- Stort oppmøte. - Ja.
- Mine venner i media, nyt dette. - De har mange nyhetssendinger å fylle.
Unnskyld meg.
Se hvem som er her.
Kommer helt ned fra New York?
En savnet liten jente er alltid nyheter.
Ja.
Fikk du alle bildene du trengte?
Hun har vært savnet siden i går.
Hvorfor kom dere nettopp?
Vi skal holde en pressekonferanse.
- Når? - Snart.
Kom igjen, JJ. Gi meg noe.
- For gamle dagers skyld? - Ja vel.
Du bør revurdere det slipset.
Jeg har ringt deg i hele kveld.
Beklager, Marilyn. Jeg slo av telefonen.
Hvordan kan du slå av telefonen? Hva om Billie ble syk, eller...
- Vi trengte deg. - Jeg sa beklager.
Hva gjør dere for å finne Billie?
- Vi evaluerer det nå. - Hun har vært savnet siden i går.
Hvor i helvete har dere vært?
- Hvor har du vært? - Jeg?
- Hvor var du hele denne tiden? - Jeg har en hytte i Brandywine Valley.
- Politiet lette etter deg der. - Kanskje jeg var ute.
Billie ringte mobilen din i går.
Av og til slår jeg den av. Jeg liker ensomheten.
Du ba ikke om omsorgsretten for datteren din...
men du liker å ta del i livet hennes.
Jeg ville at hun skulle vokse opp i hjemmet sitt. Med vennene sine.
Dette er det eneste stedet hun har bodd.
- Så du elsker henne høyt. - Ja.
Hvorfor kaster du bort den verdifulle tiden vi har igjen?
Du var ikke på hytta. Du var ikke på jobb eller med venner.
Politiet ringte oss ikke før...
fordi de trodde Billie var hos deg.
At du kunne ha tatt datteren din.
Så før du gir oss en tilfredsstillende forklaring på hvor du har vært...
fra datteren din ble borte til...
Hjelp meg med å forstå hvorfor en far...
som snakker med datteren hver kveld...
plutselig slår av telefonen sin og forsvinner i nesten et døgn.
Jeg var opptatt.
Klokka er 13.30.
Du ringte din kone kl. 11.30 og fant ut at Billie var borte.
Hva så?
Brandywine Valley er 15 minutter unna.
Hvor var du?
Jeg...
Jeg var på Sloane Kettering-sykehuset i New York.
Dr Baylan Mahal. Han er sjef for onkologiavdelingen.
- Du kan ringe ham om du vil. - Det skal jeg gjøre.
- Har du fått tilbakefall? - Det har spredt seg til lymfekjertlene.
Det er ikke mer de kan...
Finn datteren min, er du snill. Finn datteren min.
Ring Sloane Kettering.
Hei. Jeg er kriminaletterforsker Russet.
Dette er spesialagentene Hotchner og Morgan fra FBI.
- Hei sann. - Kan jeg få se pistolen din?
Dette var en gang et trygt nabolag.
Men slike ting skjer...
når pedofile og perverse udyr får bo hvor de vil.
- Vi... - Nei, jeg har lett...
i seksualforbryterregisteret. To av dem bor like ved.
Men man kan ikke se nøyaktig hvor fra kartet på internett.
- Snakker dere med dem? - Ja, det gjør vi.
Hva er pedofile og perverse udyr?
Hør her, unger.
Hvem av dere er Connie? Hei, vennen.
Kan vi stille datteren din...
- et par spørsmål? - Ja.
Vi kan gå hit bort...
og så kan resten av dere leke mer.
- Han vil stille deg noen spørsmål. - Ja vel.
Connie, jeg heter agent Hotchner.
Snakket du med en mann i går om å finne hunden hans?
Ja, han sa at hun hette Candy og at hun var gammel.
Men jeg sa at jeg ikke kunne hjelpe fordi jeg måtte hjem og spise.
Og hvis jeg kommer sent, får jeg husarrest.
Ja, sånn er mammaer.
Og da han kom tilbake, var jeg sent ute til fotballtreningen.
- Kom han tilbake, Connie? - Ja, etter lunsj.
Han sa at hunden fremdeles var borte.
Tror du du kjenner ham igjen om du ser ham igjen?
Jeg vet ikke.
Vil du bli med på politihuset...
og se på en bok med bilder av noen menn? Kanskje du ser ham?
- Er det greit? - Ja.
Greit.
Takk, Connie.
Han kom til samme sted to ganger på samme dag.
- Det er dristig. - Han er komfortabel her.
Ja.
Hva vet vi?
En unge hadde kontakt med gjerningsmannen.
Han kom tilbake til åstedet.
Han er komfortabel med stedet...
og med å snakke med ungene der.
Han lokket Billie med en bortkommen hund.
Ja, hun mistet nylig sin egen.
Det viser kjennskap til offeret.
Ja, men ikke nødvendigvis at hun kjenner ham men at han var informert.
Det er ikke uvanlig for slike gjerningsmenn...
å kjenne barna i området.
Han er fra nabolaget.
Da går vi fra dør til dør, ber om frivillig søk.
Nabolaget er allerede fullt av politi. De er overalt.
Så langt har dere fulgt...
Responsplanen for bortføring av barn?
De siste par timene, ja.
Så nå må vi gå utover retningslinjene.
- Hva? - Endre taktikk.
Hvis ikke, kommer ikke Billie til å overleve de neste 24 timene.
Samle sammen de klovnene.
Vi kommer til å trenge dem alle.
Billie Copeland har vært savnet i 22 timer.
Det er helt sentralt at vi finner henne før det har gått 24 timer.
Gjerningsmannen bor sannsynligvis...
i nærheten av parken.
Vi har avbrutt etterlysningen.
Vi må koordinere slik at...
alt politi tilbakekalles straks.
- Det er sprøtt. - Hør etter.
Det er i strid med bortføringsplanen. Dere skrev den jævla greia.
Det er bare en veiledning for umiddelbar respons ved bortføring.
Vi er allerede sent ute...
og vi vet at dersom gjerningsmannen...
tror at vi nærmer oss ham...
dreper han Billie for å ikke bli tatt.
Vi må heller lette trykket på ham.
Denne mannen passer inn fordi ingen vet hva han er.
Kjenner vi egentlig naboene våre?
Han går tur med hunden sin.
- God morgen. - Hei.
Jobber i hagen. Liker ensomme aktiviteter.
Men dere vil se...
at han viser barna i nabolaget litt for mye oppmerksomhet.
Dette legges ikke merke til, fordi han ikke anses som en trussel.
Han er en hvit mann i 20- eller 30-årene.
Han har en enkel eller midlertidig jobb.
Sosialt utstøtt og frustrert...
så han får bedre kontakt med barn enn med voksne.
Dette er ikke hans første forbrytelse mot barn, men den første bortføringen.
Hvordan vet du det?
Førstegangsforbrytere holder seg nær hjemmet i motsetning til erfarne.
Han har nylig hatt motgang, mistet jobben eller lidd andre nederlag.
Kan ikke ha et normalt forhold...
så han har pornografisk materiell...
hjemme og på datamaskinen sin.
Selv om ikke alt inneholder barn, gjør noe av det absolutt det.
Siden han lokket med en hund...
tror vi at han ofte befinner seg i nabolaget...
og det er fullt mulig at han eier...
eller har eid en hund ved navn Candy.
Vi anbefaler å kryssjekke veterinærfortegnelser...
med beboere i området.
Han vil ikke blande seg inn i etterforskningen.
Liker ikke sånne å vite hva politiet vet?
Ikke denne typen gjerningsmann. Han gjemmer seg.
Han vet ikke hva noen så.
Han vet ikke om det finnes informasjon om ham der ute.
Han kommer ikke til å spørre oss om vi trenger hjelp.
Men han ser garantert på nyhetene.
Så måten vi behandler dem på er viktig.
Sjekk papirene deres.
Én av dere kan ha hatt kontakt med ham tidligere.
Og registrerte sex-forbrytere?
Vi har noen på den saken.
Var dette klart for alle?
Lykke til. Takk.
Penelope Garcias "hvordan redder jeg deg?"
Gi meg sex-forbryterregisteret for Wilmington, Delaware.
Det er alltid en morsom gruppe.
Hørte du at agent Gideon sendte meg blomster?
- Tuller du? - Er du sjalu?
- Seksualforbrytere, takk. - Greit.
Wilmington, Delaware, sex-forbrytere.
De verste av dem, nivå tre-forbrytere, niks, ingenting.
Har et par nivå to-forbrytere 10 og 20 kilometer...
fra bortføringsstedet.
Én av dem har et langt rulleblad og burde antakelig sittet inne ennå...
men har åpenbart tatt sin straff...
og en annen ble prøveløslatt for seksuelt overgrep og voldtekt.
- Noen barneofre? - Nei.
Kom igjen, Garcia. Grav dypere for meg.
Du har en nivå én-forbryter, Dennis Jones, like ved.
"Oppfordring til prostitusjon."
Nei. Jones passer ikke inn i profilen.
Vi ser etter en som antakelig ikke kan ha sex med noen voksne.
Gi meg listen over mistenkte, så kjører jeg bakgrunnssjekk.
Nei. Det vil bli for sent.
Trakk du alt politi tilbake fra gatene?
Vi tror Billie ble bortført av noen i området...
og at hun antakelig fremdeles er i nærheten.
Da burde dere vel oversvømme området med politi?
- Banke på dører? - Det er ikke så enkelt.
Jo, det er det.
Du tar medisinen igjen.
Hva gjør dere egentlig for å få tilbake datteren min?
Du er syk igjen, ikke sant?
Vi vil at dere skal møte media. Begge to.
En pressekonferanse? Er det alt dere har?
Du sa nettopp at du ikke lenger frigjør informasjon til media.
Ja, men dette blir annerledes.
Ha tillit til oss.
Jeg går.
Bare fortell Marilyn hva du vil vi skal gjøre.
- Dette var andre gang han ble kreftfri. - Beklager.
Billie vil ikke engang snakke med meg lenger.
Hvordan skal jeg fortelle henne at faren er syk igjen?
Én ting om gangen.
Når vi finner datteren din, finner du nok ut av det.
Kan jeg hjelpe deg?
Helen Godfrey, jeg bor et par kvartal unna.
Jeg har en liste over sex-forbrytere i området.
Jeg tror du burde ta en titt på dem.
Hva i helsike?
Mr Copeland? Mr Copeland!
Vi har seksualforbrytere i området. Jeg mente han burde vite om det.
Idiotisk.
Hotch, vi har et problem.
Dennis Jones?
Er du Dennis Jones?
- Kjenner jeg deg? - Hvor er datteren min?
Hva?
Si meg hvor hun er, ellers dreper jeg deg her og nå.
Jeg aner ikke hva du snakker om.
Hvor er hun?
Hvor er hun, ditt udyr?
Ikke gjør det, mr Copeland.
Kom deg vekk fra meg!
- Han har barnet mitt! - Jeg har ikke noe barn.
Gå inn.
- Hva er dette? - Kom igjen.
Han har datteren min. Jeg vet det.
Så, ikke mer politi i nabolaget.
- Er du sikker på at dette er løsningen? - Jeg håper det er det.
Du tar en helsikes sjanse, ikke sant?
Alt vi kan gjøre er å reagere på det som er foran oss.
Hva om du tar feil?
Vet du hvilket tiltak som skadet landet mest...
med tanke på slike forbrytelser?
- Bortføring av barn. - Nei.
- "Fremmed fare." - Skolene ble oversvømt av det.
Jeg husker de kom til klassen min.
"Konstabel Vennlig" med fargebøker om "Fremmed fare".
Lærte en generasjon...
om en skummel mann i frakk som gjemte seg bak et tre.
Så lærte vi at fremmede kun utgjør en brøkdel...
av forbryterne der ute.
De fleste er folk man ser hver dag.
Familie, naboer og lærere.
Dere kjenner til resten.
Vi forberedte barn på 1 % av faren...
og gjorde dem mer sårbare overfor 99 %.
Så vi har tatt feil før.
Vi kan bare lære av det og forhåpentligvis gjøre det bedre.
- Enhet fem-tre-ni. - Ni.
Ni, en politienhet ber om assistanse...
ved elven ved siden av Rute 6.
- Hva gjelder det? - De har funnet et lik. Hunkjønn.
Det kom en anonym telefon.
POLITISPERRING - INGEN ADGANG
Sa det var et lik i vannet.
Brunt hår, brune øyne. Cirka 145-150 cm?
Ja.
Jeg skulle ha startet dette før.
Du gjorde sikkert det du mente var rett.
- Jeg kan ikke. Hvis det er henne... - Det går bra.
RETTSMEDISINER
KRIMINALETTERFORSKNING
Mr Jones er ikke interessert i å reise påtale.
Å, skal jeg være takknemlig?
- Jævelen er pedofil. - Nei.
Har dere sjekket bakgrunnen hans? Gjennomsøkt huset hans?
Det han gjorde var å betale en prostituert.
Det hadde ingenting med barn å gjøre.
- Men han er registrert... - Mr Copeland.
Det er mye forskjellig på den listen.
Derfor bør slik informasjon...
kun overlates til politiet.
Vi forstår at du er frustrert og sint...
men du går i veien for vårt arbeid med å redde Billies liv.
Hvert minutt vi bruker på deg bruker vi ikke på å finne Billie.
Så enten må du ta deg sammen og gjøre det vi sier...
eller holde deg unna oss.
Hva vil du vi skal gjøre?
Be offentligheten om informasjon...
om et vitne som kjører en mørkegrønn SUV.
Var han ikke mistenkt?
Jo, men når folk hører "mistenkt"...
kan de ikke se for seg naboen som et monster.
De kan ikke tenke seg at han kunne gjøre noe sånt.
Hvis han er vitne, kan han være en helt.
Men hva om han tror det er et triks?
Hva om han får panikk eller tror det er for risikabelt, og så...
Du kommer ikke bare til å snakke til ham.
Men til naboene hans også.
Vi har gjort alt vi kan for å lette trykket på denne fyren.
Vi har trukket tilbake politiet.
Ingen vil stå sammen med deg på podiet.
Bare en lokal prest.
Hvis han ikke er mistenkt, roer han seg ned.
Han er enormt stresset nå.
Og han må tro...
selv for en liten stund, at vi er på feil spor.
At vi ikke er i ferd med å arrestere ham.
Er dere? I ferd med å arrestere ham?
Vi trenger hjelp fra offentligheten.
- Kom igjen. - Her kommer de.
SAVNET
Kan du lukke døren? Takk.
Kan jeg få alles oppmerksomhet?
Hvis dere setter dere, kan jeg starte.
Copeland-familien ønsker å appellere til offentligheten.
Som dere alle vet...
er deres 11 år gamle datter, Billie, savnet.
Så jeg ber om deres sympati og tålmodighet.
Mr Copeland.
I går... I går rundt kl. 15.00...
ble min datter, vår datter, Belinda Copeland, Billie...
borte fra fritidssenteret.
Vi ser etter en mann, et vitne i en grønn SUV.
Det har blitt rapportert at han er mistenkt, men det var feil.
Han er ikke mistenkt for noe.
Vi vil gjerne at denne mannen står frem og forteller oss hva han vet.
Vi trenger deres hjelp.
Han forstår kanskje ikke hvor viktig det han så kan være.
Hvis noen har informasjon om denne mannen eller hans grønne SUV...
vennligst ring tipstelefonen.
Takk.
Mr Copeland. Mr Copeland!
Vi vil at Billie skal komme hjem nå. Det blir mørkt snart. Takk.
Så liket som ble funnet av politiet i dag er ikke Billie?
Hva?
Kvinneliket de fant i vannet.
Ingen flere spørsmål. Takk.
- Hvilket lik? - Pressekonferansen er over.
Hvilket lik?
Det blir ikke flere spørsmål. Det var alt for nå.
Når så du din datter sist, mr Copeland?
Mr Copeland!
- Er dette sympati? - Jeg stilte bare et spørsmål.
Det var dere som ikke fortalte dem om liket.
Det er ikke identifisert ennå.
Det spørsmålet var upassende, Hal.
- Er det funnet et lik? - Bare bli med meg.
Fortell meg det nå! Har dere funnet et lik?
Mrs Copeland.
Har dere funnet Billie? Er datteren min død?
- Det ble funnet et lik. - Det er ikke Billie.
Liket var en mye eldre.
Hun har vært død noen dager.
Ser ut som en narkoman eller en overdose.
- Er du sikker? - Ja, jeg så liket selv.
- Det er ikke datteren deres. - Herregud, jeg kan ikke...
Bli med meg nå, er dere snille.
- Hva faen var det? - En reporter spurte dem om liket.
- Sikkert fra en politiradio. - Jeg burde forberedt dem.
Vi hadde ikke noe å fortelle.
- Billie slipper opp for tid. - Foreldrene óg.
Kom igjen. Litt håp. Vi klarer det.
Hvordan går det?
Gjerningsmannen er her et sted.
Jeg vedder på at politiet snakket med ham tidligere.
Kanskje ikke. Han er et ensomt individ.
Han er ikke typen som blander seg inn i etterforskningen.
Det er mer sannsynlig...
at han ikke åpnet da politiet gikk fra dør til dør.
Nabolaget var fullt av politi...
politihunder og letemannskap.
Det gjorde ham nok nervøs, så han ville unngå dem.
Derfor slapp han ingen inn...
for å stille spørsmål, selv om jenta var bundet.
Det ville vært risikabelt.
Det er umulig å kontrollere...
pust, talemønster og kroppsspråk...
når kroppen er under ekstremt press.
Vi kan sammenligne tips fra tipstelefonen...
med alle som ikke var hjemme da.
- Eller som ikke åpnet. - Vi skal finne gjerningsmannen.
- Kom igjen. - Betjent.
- Ja. - Dette trenger vi.
Alt som kommer inn hit...
Herregud, Billie.
Du må være sterk nå. Du må.
Hvordan går det?
Når den vesle jenta mi trengte hjelp, kom hun alltid til meg.
Og nå som hun trenger meg mest, er jeg ikke der.
Da han ble syk, ville han ikke at vi skulle se ham dø.
Han ville ha skilsmisse.
Og jeg lot henne tro det var min skyld, fordi...
Jeg vet ikke hvorfor...
men det var bedre å la henne tro at han forlot oss, enn å si sannheten.
Så jeg løy til henne.
Det var et utrolig stort offer.
Spesielt nå som han er syk...
og alt jeg har igjen er en datter som hater meg.
Jeg bare... Jeg kan ikke sitte her uten å gjøre noe.
Da du først fikk diagnosen kreft...
kunne du gitt opp, men gjorde det ikke.
Men da var det en fiende. Noe å kjempe mot.
Ja, men det var en skyggefiende.
Den sniker seg innpå deg og ødelegger deg før du kjenner den.
Og når du får vite om den, har du allerede tapt.
Og den kjempet du mot.
Det som fikk deg til å kjempe den kampen, må du finne igjen.
For Billies skyld. Ikke gi opp.
Men det hjalp ikke. Jeg kjempet, men den kom tilbake.
Kreften vant.
Jeg så bilder av dere to på rommet hennes.
Bilder av dere som fisker.
Du hjalp henne da hunden døde. Bygde et minnesmerke for den.
Tror du ikke ekstra tid teller?
Kommer dere til å finne henne?
Folkene jeg jobber sammen med er de beste i verden.
De gir seg ikke før de finner henne.
Det har du mitt ord på.
Ja, det er verdt et forsøk. Det stemmer. Takk. Ingenting.
- Agent Morgan? - Ja?
Er det noe sånt du leter etter?
Reid.
En mr Lomax har en nabo med en grønn SUV...
men har ikke sett ham hele dagen. Sier det er uvanlig.
Trodde han var utenbys...
men nå ser han lys hos ham.
"1106 Springfield." Hvor er dokumentasjonen? 1106.
1100-kvartalet. 1106. Åpnet ikke.
La oss snakke med mr Lomax. Takk for hjelpen.
Lykke til, karer.
Mr Lomax? Agent Morgan. Agent Reid. FBI.
Jøss, det gikk fort.
Ringte du inn et tips om naboen din, Don Curtis?
Han bor nedi gata. Jeg så det på nyhetene.
Don kjører en mørkegrønn Explorer...
og han er alltid i parken.
Så jeg tenkte han kanskje vet noe...
men ikke vet hva han vet. Skjønner?
Hvor er bilen hans nå?
Den står vanligvis i oppkjørselen, men jeg har ikke sett den i dag.
Har ikke sett Don heller, og det er ganske rart.
Vi er alltid ute og snakker om gresseplenene våre.
Han har aldri ugress. Jeg fatter ikke hvordan han klarer det.
- Vet du om han har hund? - Han hadde en.
En stor golden retriever. Hun hette Candy.
- Tror hun døde for 6 måneder siden. - Takk skal du ha.
Ja, Hotch? Morgan her. Du bør komme med en gang.
Tredje hus på høyre side.
Vi banket på døra, men ingen åpner.
Naboen sa at han definitivt er inne.
Han har en grønn Explorer i garasjen.
- Bryt opp døra. - Nei, vi har ikke skjellig grunn.
Han har en grønn SUV, hunden døde nylig og han er ofte i parken.
- Og han åpner ikke for oss. - Ikke noe av det er ulovlig.
Ingen utsteder en ransakelsesordre for det.
Veier du et barns liv opp mot prisen på en dør?
Jeg veier loven opp mot en dør.
Jenta er der, og jo lengre...
vi venter, jo mer tid har han på å drepe.
Jeg ringer dommeren. Om vi går inn uten grunn...
vil alt bevis kastes...
Vi kjenner loven om bevis. Hva mener du vil skal gjøre?
Gideon.
Vi tauer vekk bilen, beslaglegger den og gjennomsøker den.
Gideon. Gideon. Vent litt. Gideon!
Du trenger forsterkninger. Gideon. Gideon.
Føderale agenter. FBI.
FBI.
Tomt.
Se opp!
- Hvor er hun? - Jeg vet ikke hva du snakker om.
- Hvor er Billie Copeland? - Ikke skyt meg.
- Gideon. - Vær så snill!
- Ta vekk pistolen. - Gideon.
- Få ham ut herfra. - Kom igjen. Kom igjen.
Ta fra hverandre dette stedet!
Vi gikk gjennom alt.
Huset og garasjen. Jenta er ikke der.
Hva?
Akkurat som forventet...
har han en omfattende samling av tvilsomme bilder og tegneserier.
Nøye organisert? I forskjellige mapper?
Gå inn i internett-historikken hans.
Finn alle pornografiske nettsteder og steng dem.
Jeg laster opp til Garcia nå.
Hva er dette? Bare porno?
Det er en drøss med hjemmefilmer med mange barn i.
Men denne må du se.
Husk hva jeg gjør dersom du forteller noen.
Vi har gjennomsøkt hele huset. Første og andre etasje, overalt.
Ingen tegn til jenta eller at hun har vært her.
Han kan ha flyttet henne.
Polly Klaas ble funnet 40 km hjemmefra.
Danielle Van Dam, 50, Samantha Runnion, 80...
men husk at vi kom inn i saken 20 timer etter.
Mannen tar ingen sjanser.
Han har ikke kjørt rundt med henne.
Han tok henne og gjemte henne snarest mulig.
Fortsett å lete.
På saken.
Datamaskinen din og filmene dine er fulle er barnepornografi.
Har dere ransakelsesordre? Jeg så ingen.
Du havner i fengsel.
Hvor lenge, er opp til deg. Det er i din interesse å hjelpe oss.
Jeg vil ha en advokat.
Da kan vi ikke snakke mer med deg.
Vi får ikke høre din side av saken...
og får ikke Billie Copeland hjem.
Nå kan du hjelpe oss.
Gjør det rette.
Kan du lukke døra? Det er kaldt.
- Curtis ba om advokat. - Selvsagt gjorde han det.
Det er det første lure han har gjort.
Vi brøt oss inn, og uten Billie...
har vi ikke bevisene...
vi trenger for saken.
- Vi må la ham gå. - Jeg sa vi skulle ha ventet.
Ja. Vi tok en beslutning.
Og kommer det motanklager, tar vi fullt ansvar.
Det er ham, Hotch.
Jeg er enig, Jason, men vi kan ha forhastet oss.
Forhastet oss?
Du vet like godt som meg at om vi ikke finner Billie her...
er ingen av bevisene vi finner rettsgyldige.
Isolasjon.
Der er det.
Hjelp meg opp dit, Hotch.
- Her. - Takk.
- Opp. - Kom igjen.
Hun er her.
Hei, Billie. Jeg heter Jason.
Jeg skal ta deg med hjem.
Foreldrene dine er veldig redde for deg.
Jeg vil hjem.
Kom, så drar vi til mammaen og pappaen din.
Å, det glemte jeg.
Jeg tok med denne som en lykkebringer.
Vi tar den med tilbake dit den hører til.
Kom, så drar vi til mammaen og pappaen din.
Hotch! Her kommer hun.
Sånn, vennen. Pass armen din.
Pass armen hennes.
"Mål ikke innsatsen før dagen er omme og arbeidet over."
Elizabeth Barrett Browning.
- Jeg har ingenting. - Ingenting.
To par i ess.
- Gi deg. - Ikke tull.
Hvorfor vinner du alltid?
Fordi han jukser.
- Poker er matematikk og statistikk. - Vet det.
Han er fra Las Vegas.
- Husregler. - Det også.
- Stokk kortene. - Ja, gi meg et kort.
- Hotch. - Ja.
Sendte du blomster til den jenta på teknikkrommet, Garcia...
- og sa de var fra meg? - Ja.
Hvorfor?
Folk må vite at de betyr noe, Jason...
og det glemmer du iblant.
Men jeg hadde allerede sendt henne en gave, en MP3-spiller.
De varer lengre, med mindre du mister dem...
eller batteriet utlades, ett av to.
- Så hun fikk to gaver? - Tenk om hun tror jeg er forelsket?
Kanskje ikke?
Jeg tror Copeland-paret kommer til å være sammen.
- Bra. - Han er døende.
Han har det vanskelig.
Billie er vant til å ikke ha ham der.
Så kanskje det ville vært bedre om de bodde fra hverandre.
- Nei, det ville det ikke. - Hvordan vet du det?
Jeg vet det.
Jeg bare vet det.